THEY NEED YOUR HELP/ EURE HILFE WIRD BENÖTIGT (German+English)

THEY NEED YOUR HELP/ EURE HILFE WIRD BENÖTIGT

DEUTSCH (English below)
Erneut möchte ich gerne Fremde, Bekannte und Freunde bitten, sich unser Lied herunterzuladen und dabei ein paar Cent zu spenden.
(MINDESTENS)Die Hälfte aller Einnahmen werden an Ärzte ohne Grenzen weitergeleitet.
Die Einnahmen bisher waren doch SEHR überschau- und kaum wahrnehmbar.
Das Schulterklopfen hingegen war (wie so oft) viel deutlicher zu verspüren.
Jedenfalls bekommt ihr also ein gutes Rock Lied für eurer Geld und gleichzeitig wird auch noch anderen, denen es bedeutend schlechter geht also uns, damit geholfen. Das wäre doch was. Jeder Cent ist nützlich!

Link zum Download (Eine Zahl eurer Wahl beim Kauf eingeben, selbst 0 wäre möglich)
http://skymoan.bandcamp.com/album/war-is-evil

Frohe Weihnachten
Ralli

Mr. Ralli Rock & The Moan of the Sky


ENGLISH_
Again I would like to ask to me known and unknown people, friends people who care etc, to download our song and donate a few cents.
(At least) Half of all donations will be forwarded to "Ärzte ohne Grenzen (Médecins Sans Frontières").
TIll now the donations were somehow disappointing, if I have to be honest.
The slap on my back, though, was much more present.
Anyway, you'll get a nice rock song for your money and you are also helping the people who REALLY suffer these days.
Every Cent is important!!!

Download link: (Enter whatever you want, even zero is possible, but...)
http://skymoan.bandcamp.com/album/war-is-evil

Merry Christmas
Ralli