Corona Statement (concerning "Don't Panic, It's Just a Pandemic")

Statement in DEUTSCH and ENGLISH (scroll down, please)

"Don't Panic, It's Just a Pandemic" DEUTSCH

Für all die, die das Lied nicht verstehen, missverstehen oder einfach nicht korrekt einordnen können, folgendes:

1 Ja, die Pandemie ist real und wer das Virus leugnet, hat wohl psychische Probleme.
2 Ja, die Pandemie ist für viele gefährlich und für viel zu viele sogar tödlich!
3 Ja, man sollte auf sich und vor allem auch auf andere achten. Mitgefühl und Miteinander sind keine Schwäche.
Einen Mund/Nasenschutz zu tragen ist keine Tragödie.

Doch NEIN, man sollte nicht vor lauter Angst die Lust am Leben verlieren.
Man sollte bis zum bitteren Ende Freude am Leben haben, trotz der Pandemie, auch wenn man selbst betroffen ist.
Die Chance ist zudem größer, diese Krankheit (und nicht nur diese) als Betroffener zu überstehen, wenn man sich fit hält, das heißt auch "fit im Kopf" und man weiterhin Freude empfinden will.
Das haben schon einige berichtet.
"Wer der Angst nachgibt, hat schon verloren."

Das heißt nicht, dass man leichtsinnig sein sollte oder mit der Krankheit leichtsinnig umgehen sollte.
Es wird ohnehin viel zu viele Opfer geben.
Und falls es mich dahinrafft, dann bleibt von mir wenigstens dieses schmutzige, kleine, unbedeutende und für mich eher ungewöhnliche Spaß- Liedchen zurück.
Nächstes Jahr gibt's eine neue Platte von mir, egal ob ich den Irrsinn überlebe oder nicht.
Dann aber wieder mit Classic Rock, Blues Rock und Akustik Blues.
"Don't panic" war einfach nur ein kleiner Spaß für die trüben Zeiten.
Hier eine Link Liste zur Single:

Ich wünsche euch allen viel Gesundheit & luv luv luv
Bussi und bleibt ahoi Ralli Rock



ENGLISH

For all those who don't understand, misunderstand or simply can't classify the song correctly, the following:
1 Yes, the pandemic is real and those who deny the virus probably have psychological problems.
2 Yes, the pandemic is dangerous for many and for far too many even deadly!
3 Yes, one should take care of oneself and especially of others. Compassion and togetherness are not weaknesses.
Wearing a mouth/nose mask is not a tragedy.
But NO, one should not lose the joy of life because of fear.
One should enjoy life until the bitter end, despite the pandemic, even if one is affected oneself.
The chance is also greater to survive this disease (and not only this) as an affected person, if you keep yourself fit, that is also "fit in the head".
"If you give in to fear, you've already lost."

That doesn't mean that one should be reckless or be careless with the disease.
There will be far too many victims anyway.
And if it takes me away, then at least this dirty, little, insignificant and for me rather unusual fun song remains from me.
Well, by the way, next year there will be a new record from me, no matter if I survive the madness or not.
But then again Classic Rock, Blues Rock and Acoustic Blues.
"Don't panic" was just a little fun for the dull times.
Here is a link list to the single:

I wish you all good health & luv luv luv
Kisses and stay ahoy Ralli Rock